Monthly Archives: Wrzesień 2013

UAp Kulturę! o Kozackiej Nucie

Zwykły wpis

Jest studentką Uniwersytetu Wrocławskiego oraz dziennikarką uniwersyteckiego radia Uniradio. Prowadzi audycję poświęconą ukraińskiej muzyce pt. “Kozacka Nuta”. Audycji towarzyszy blog, na którym zamieszcza newsy, tłumaczenia piosenek, zestawianie utworów z audycji i ciągle pracuje nad stworzeniem biografii artystów. Z Natalią Kościńską rozmawiała Kinga Mirska, Redaktorka UAp Kulturę.

Cały wywiad przeczytać można pod tym linkiem: Ta cudowna mozaika….

Zapraszam do lektury!

S.K.A.J. nagrał muzykę do filmu „Lombard”

Zwykły wpis

18 września odbyła się premiera nowej gangsterskiej komedii w reż. Lubomira Lewickiego (który również jest autorem scenariusza) pt. „Lombard”.

Główną piosenkę do filmu zatytułowana „Run”, która wspaniale oddaje nastrój filmu, napisał zespół S.KA.J. Kiedy muzykom zaproponowano wykonanie muzyki do filmu, musieli stworzyć od nowa jakąś piosenkę, ponieważ w ich repertuarze nie było żadnego utworu, który mógłby odpowiednio oddać  emocje komedii kryminalnej. Do pracy zabrali się profesjonalnie: wiele godzin spędzili w studiu muzycznym, co jednak nie dało oczekiwanego efektu. Postanowili więc wrócić do swojego starego garażu i tam w wyjątkowo szybkim tempie nagrali piosenkę „Run”, idealnie pasującą do klimatu filmu „Lombard”. Ciekawostką jest to, że „Run” wyśpiewany jest w nieistniejącym języku, co szczególnie spodobało się twórcom filmu.

Na premierze zespół pojawił się w pełnym składzie. „Bardzo podoba mi się ten film.  Pokazuje ukraińskie realia, choć nie brakuje w tym przesady. Jest to jednak pierwszy ukraiński film tego formatu i bardzo się cieszę, że na Ukrainie robi się takie kino. A to dopiero początek!” – powiedział Oleh Sobczuk, lider formacji S.K.A.J.

Zespół planuje przygotować teledysk do piosenki „Run”, który będzie się składał z fragmentów filmu „Lombard”.

źródło: http://beta.navsi100.com/news/18520-SKAI-napysaly-saundtrek-do-novogo-ukrainskogo-filmu-Lombard

tłum. N. Kościńska

Angel – nowy singiel Lamy

Zwykły wpis

https://soundcloud.com/lama_ukraine/lama

Nowy utwór jest poświęcony szczególnie ojcu wokalistki zespołu – Natalii Dzenkiw, który zmarł w zeszłym roku. Głównym tematem piosenki jest to, co czeka na człowieka po jego śmierci.

Singiel „Angel” jest zapowiedzią trzeciej studyjnej płyty zespołu „Nazawżdy”, której premierę przewidziano na wrzesień 2013 roku.

źródło:http://beta.navsi100.com/news/18418-Grupa-LAMA-znyala-nove-videohttps://www.facebook.com/lamaukraine?fref=ts

Vopli Vidopliasova: trasa promująca nową płytę

Zwykły wpis

Chudovyy svit20 października grupa Oleha Skrypki wyruszy w trasę koncertową po dwudziestu miastach Ukrainy. W ten sposób muzycy chcą przedstawić swoją najnowszą płytę, zatytułowaną „Czudowyj swit”. Podczas koncertów zespół pojawi się w rozszerzonym składzie. Zabrzmią nie tylko piosenki z nowej płyty, ale także stare przeboje – wykonane w nowych aranżacjach.

Oleh Skrypka o nowej płycie mówi, że jest ona miejscem, w jakim jeszcze nigdy nie byli. Wyniki ich dwuletnich eksperymentów można nazwać „symfonicznym punkiem”. Skrypka ma nadzieję, że nowe wydawnictwo dostarczy słuchaczom przyjemnych przeżyć.

Trasa koncertowa rozpocznie się 20 października w Tarnopolu.

źródło: http://www.vopli.com.ua/news/band/2013/09/09/news_301.html

Premiera teledysku do „Rendez-vous” Okeanu Elzy

Zwykły wpis

 

Pomysł narodził się u reżysera Mike’a Burce’a podczas kręcenia klipu do piosenki „Strilaj”. Inspiracją stały się filmy o Jamesie Bondzie.

Historia opowiedziana w „Rendez-vous” jest rzeczywiście jedną częścią większej całości, która łączy ze sobą oba klipy. Akcja „Rendez-vous” toczy się jednak trzy miesiące wcześniej niż „Strilaj”, co również jest lekkim nawiązaniem do filmów o Jamesie Bondzie.

Można śmiało powiedzieć, że „Rendez-vous” jest swego rodzaju prequelem do historii, którą muzycy stworzyli wcześniej.

***

Sama piosenka „Rendez-vous”, jak opowiedział Swiatosław Wakarczuk, jest prawdziwa historią miłosną. Czasem pojawia się w naszym życiu jedna osoba, dzięki której stajemy się bardziej świadomi – nasz producent Witalij Klymow, który zaprosił kiedyś Okean Elzy do Kijowa, nakręcił nam pierwszy teledysk… A potem wplątał się w burzliwą historię miłosną i odszedł. Wszystko więc musieliśmy zakończyć bez producenta. Piosenka „Rendez-vous” jest poświęcona właśnie tej historii – powiedział Wakarczuk podczas premiery albumu „Zemla” w maju tego roku.

 

źródło: https://www.facebook.com/okeanelzyofficial, http://www.youtube.com/watch?v=mpaPFpRRXiY