Monthly Archives: Marzec 2014

Nowy klip Haydamaków

Zwykły wpis

Nowy klip Haydamaków „Drewniane tarcze (Herosi nie umierają)” ku pamięci bohaterem Majdanu.

Herosi nie umierają. Żyją w pieśniach, marzeniach i wspomnieniach. Haydamaky postanowili napisać piosenkę o trzech najdramatyczniejszych dobach ukraińskiej rewolucji. Dziesiątki zabitych, setki rannych, młodzi ludzie, inteligenci, lekarze, architekci – każdy z nich został bohaterem. Z drewnianymi tarczami i w kaskach rowerowych ruszyli przeciw ludziom z bronią automatyczną, którzy bronili starego porządku. Utwór zespół zadedykował Niebiańskiej Sotni – tak na Ukrainie mówi się o pierwszych stu zabitych podczas walk w Kijowie.

Zapis utworu został zrealizowany w kijowskim studio FDR, nad klipem pracowała ekipa ze Studio Markiza Karabasa, zapis dokumentalny dostarczyło studio Babilon 13.

http://www.youtube.com/watch?v=uti-SZYhW1k

źródło: materiały prasowe

Reklamy

Воплі Відоплясова – Весна (Vopli Vidopliasova – Vesna)

Zwykły wpis

Oryginalny tekst można znaleźć tutaj.

Vopli Vidopliasova – Wiosna

Pójdę nad rzekę
Na spotkanie z gwiazdami,
Popatrzę, jak spadają,
Będę łowić je garściami.
Schowam za pazuchą
Te rozpryskujące ogniki.
Zatańczę z radości,
Będę szczęśliwy do śmierci.

Ożenię się z tęczą
Wzlecę ponad chmury
Podam do radia:
„Żegnaj, moja ojczyzno”.

Wiosna, wiosna, wiosna przyjdzie,
Wiosna, wiosna, wiosna powstrzyma.
Wiosna, wiosna, wiosna przyjdzie,
Wiosna, wiosna, wiosna, wiosna.

Nie pozbędę się problemów,
Same ze mnie wyskoczą,
Pobiegniemy, pokręcimy,
Poprowadzimy rozmowę.
Zbiorę odważnych,
Zapytam ze smutkiem:
„Czy mnie nie wypadnie
Spaść w morze?”

Pobiegnę do Zinoczki,
Wychylimy po czarce,
Powiodę łagodnie,
Podzielę się litością.

Przenikliwy wszechświecie,
Odkryj przede mną trochę prawdy:
„Czy nie wystarczy
Zginąć wiosną?”

Wiosna, wiosna, wiosna – na dworze przepiękna.
Wiosna, wiosna, wiosna -…
Wiosna, wiosna, wiosna – na dworze przepiękna.
Wiosna, wiosna, wiosna, wiosna.

 

Kozacka Nuta: w oczekiwaniu na koncert OE!

Zwykły wpis

oe

Jutrzejsza audycja wypada nam idealnie tydzień przed koncertem Okeanu Elzy, będziemy się więc odpowiednio nastrajać – zwłaszcza, że niektórzy już naprawdę nie mogą się doczekać.

Znajdzie się coś także dla tych, którzy do Warszawy się nie wybierają – zapowiedź wrocławskiego koncertu grupy O.TORVALD.

Zapraszam serdecznie jutro o 18:00 do Uniradia!
– Natalia Kościńska

Ukraińska muzyka w radiu RAM

Zwykły wpis

W najbliższy piątek od godz. 20:00 Natalia Kościńska będzie gościem w audycji Maćka Przestalskiego w radiu RAM. Specjalnie na tę okazję będzie przygotowana playlista składająca się tylko z ukraińskiej muzyki.

Radia RAM można słuchać na 89,8 FM albo na http://www.radioram.pl/

Serdecznie zapraszamy!

Lista utworów (4 marca 2014 r.)

Zwykły wpis

Audycję można przesłuchać pod tym linkiem.

1. Океан Ельзи – Незалежність | Okean Elzy – Nezależnist’
2. Disparates – Lwów-Sewastopol
3. Kozak System, Enej i Maleo Reggae Rockers – Brat za brata
4. Мандри – Не спи, моя рідна земля | Mandry – Ne spy, moja ridna zemlia
5. Скрябін – Кинули | Skriabin – Kynuły
6. Пропала Грамота – Дума. Шлях до небесної України | Propala Hramota – Duma. Szlach do nebesnoji Ukrainy
7. Гайдамаки – Меч Арея | Haydamaky – Mecz Areja
8. Гайдамаки – Загін не помітив втрати бійця | Haydamaky – Zahin ne pomityw wtraty bijca
9. Пан Пупец’ – Земля | Pan Pupeć – Zemlia
10. Вперше Чую – Не треба | Wpersze czuju – Ne treba
11. O.Torvald – Бий (Україна) | Byj (Ukraina)
12 Kozak System – Гей, Іване! | Hej, Iwane!

Kozacka Nuta w nowym semestrze

Zwykły wpis

W nowym semestrze Kozacka Nuta wraca na antenę w stałej porze – ukraińskiej muzyki będziecie mogli słuchać o 18:00 we wtorki. Zaczynamy w dość burzliwym dla Ukraińców czasie i z tego powodu piosenki, które usłyszymy w audycji, będą dotyczyć głównie wolności, niezależności i tego wszystkiego, co można rozumieć pod pojęciem „Ukraina”.

Zapraszam serdecznie,
Natalia Kościńska