Tag Archives: rock

Воплі Відоплясова – Весна (Vopli Vidopliasova – Vesna)

Zwykły wpis

Oryginalny tekst można znaleźć tutaj.

Vopli Vidopliasova – Wiosna

Pójdę nad rzekę
Na spotkanie z gwiazdami,
Popatrzę, jak spadają,
Będę łowić je garściami.
Schowam za pazuchą
Te rozpryskujące ogniki.
Zatańczę z radości,
Będę szczęśliwy do śmierci.

Ożenię się z tęczą
Wzlecę ponad chmury
Podam do radia:
„Żegnaj, moja ojczyzno”.

Wiosna, wiosna, wiosna przyjdzie,
Wiosna, wiosna, wiosna powstrzyma.
Wiosna, wiosna, wiosna przyjdzie,
Wiosna, wiosna, wiosna, wiosna.

Nie pozbędę się problemów,
Same ze mnie wyskoczą,
Pobiegniemy, pokręcimy,
Poprowadzimy rozmowę.
Zbiorę odważnych,
Zapytam ze smutkiem:
„Czy mnie nie wypadnie
Spaść w morze?”

Pobiegnę do Zinoczki,
Wychylimy po czarce,
Powiodę łagodnie,
Podzielę się litością.

Przenikliwy wszechświecie,
Odkryj przede mną trochę prawdy:
„Czy nie wystarczy
Zginąć wiosną?”

Wiosna, wiosna, wiosna – na dworze przepiękna.
Wiosna, wiosna, wiosna -…
Wiosna, wiosna, wiosna – na dworze przepiękna.
Wiosna, wiosna, wiosna, wiosna.

 

Reklamy

Брати Гадюкіни – Було не любити (Braty Hadiukiny – Buło ne lubyty)

Zwykły wpis

Oryginalny tekst można znaleźć tu.

Braty Hadiukiny – Było nie kochać

Nigdy nie widziałem jaśniejszego światła, niż to, które błyszczało w twoich oczach
Nigdy nie widziałem silniejszego żaru niż ten, który płynął z twoich ust
Nie widziałem takiego rozmiaru, jakie miały twoje młode piersi

Spotkaliśmy się w parku, a rozstaliśmy się na wiosnę

Było nie kochać – a ja kochałem
Było nie chcieć – a ja tak chciałem
Było nie popełniać cielesnych grzechów
Mam nadzieję, że wrócisz do domu

Nasze łóżko stoi niepościelone
Całą noc przewracam się w nim z boku na bok
Przezroczyste plamy na pościeli
Moje gruczoły płaczą z bólu

Cały dzień stoję przed bramą
Patrzę gdzieś daleko na drogę
Przyjdziesz w końcu i uśmiech Giocondy
Zobaczę na twoich ustach

Debiutancki album zespołu Діти Неба (Dity Neba)

Zwykły wpis

Pod koniec 2013 roku młody ukraiński zespół Dity Neba postanowił wyjść naprzeciw oczekiwaniom fanów i wypuścił swój debiutancki album „Idu na switło”. Na płycie znalazło się 15 kompozycji, a głównym singlem został utwór „Ne pidesz dodomu”, do którego teledysk już niedługo pojawi się w sieci. W przygotowaniu jest także klip do kolejnego singla z tej płyty „Najkraszczyj den'”.

Całą płytę można przesłuchać pod tym linkiem.

Dity Neba

Premiera nowego teledysku Kozak System

Zwykły wpis

Najnowszy teledysk Kozak System powstał do utworu „Ihav Kozak Mistom”. Muzycy na warsztat wzięli ukraiński ludowy tekst kontrastując go z mocnym brzmieniem gitar, perkusji, sekcją dętą i energetycznym akordeonem.

Wideo powstało podczas tegorocznego występu Kozaków na Przystanku Woodstock, podczas którego zgromadzili tysiące fanów. Za realizację i produkcje obrazu odpowiada Mania Studio.

źródło: materiały prasowe

S.K.A.J. nagrał muzykę do filmu „Lombard”

Zwykły wpis

18 września odbyła się premiera nowej gangsterskiej komedii w reż. Lubomira Lewickiego (który również jest autorem scenariusza) pt. „Lombard”.

Główną piosenkę do filmu zatytułowana „Run”, która wspaniale oddaje nastrój filmu, napisał zespół S.KA.J. Kiedy muzykom zaproponowano wykonanie muzyki do filmu, musieli stworzyć od nowa jakąś piosenkę, ponieważ w ich repertuarze nie było żadnego utworu, który mógłby odpowiednio oddać  emocje komedii kryminalnej. Do pracy zabrali się profesjonalnie: wiele godzin spędzili w studiu muzycznym, co jednak nie dało oczekiwanego efektu. Postanowili więc wrócić do swojego starego garażu i tam w wyjątkowo szybkim tempie nagrali piosenkę „Run”, idealnie pasującą do klimatu filmu „Lombard”. Ciekawostką jest to, że „Run” wyśpiewany jest w nieistniejącym języku, co szczególnie spodobało się twórcom filmu.

Na premierze zespół pojawił się w pełnym składzie. „Bardzo podoba mi się ten film.  Pokazuje ukraińskie realia, choć nie brakuje w tym przesady. Jest to jednak pierwszy ukraiński film tego formatu i bardzo się cieszę, że na Ukrainie robi się takie kino. A to dopiero początek!” – powiedział Oleh Sobczuk, lider formacji S.K.A.J.

Zespół planuje przygotować teledysk do piosenki „Run”, który będzie się składał z fragmentów filmu „Lombard”.

źródło: http://beta.navsi100.com/news/18520-SKAI-napysaly-saundtrek-do-novogo-ukrainskogo-filmu-Lombard

tłum. N. Kościńska