Tag Archives: Wiosna

Kozacka Nuta – reaktywacja!

Zwykły wpis

“Kozacka Nuta” przez ostatnie miesiące była pogrążona w śnie zimowym, ważyły się bowiem jej dalsze losy. Na szczęście udało się sprawić, by powróciła do życia. Powraca jednak w zmienionej formule: przede wszystkim projekt ograniczy się tylko do bloga. “Kozackiej Nuty” nie usłyszycie już w radiu (chociaż mam cichą nadzieję, że to się kiedyś zmieni), a informacje ze świata ukraińskiej muzyki początkowo będą się pojawiały raz w tygodniu.

Tym wiosennym porządkom towarzyszy Okean Elzy – w końcu to Światosław Wakarczuk nieustannie podkreśla, jak piękna jest dla niego wiosna. Wiosna, która niesie zmiany.

Jeśli macie jakieś uwagi, propozycje, życzenia odnośnie treści, które będą pojawiać się na blogu – piszcie śmiało na adres natalia.koscinska@gmail.com lub na Facebooku. Razem możemy więcej! :)

Reklamy

Воплі Відоплясова – Весна (Vopli Vidopliasova – Vesna)

Zwykły wpis

Oryginalny tekst można znaleźć tutaj.

Vopli Vidopliasova – Wiosna

Pójdę nad rzekę
Na spotkanie z gwiazdami,
Popatrzę, jak spadają,
Będę łowić je garściami.
Schowam za pazuchą
Te rozpryskujące ogniki.
Zatańczę z radości,
Będę szczęśliwy do śmierci.

Ożenię się z tęczą
Wzlecę ponad chmury
Podam do radia:
„Żegnaj, moja ojczyzno”.

Wiosna, wiosna, wiosna przyjdzie,
Wiosna, wiosna, wiosna powstrzyma.
Wiosna, wiosna, wiosna przyjdzie,
Wiosna, wiosna, wiosna, wiosna.

Nie pozbędę się problemów,
Same ze mnie wyskoczą,
Pobiegniemy, pokręcimy,
Poprowadzimy rozmowę.
Zbiorę odważnych,
Zapytam ze smutkiem:
„Czy mnie nie wypadnie
Spaść w morze?”

Pobiegnę do Zinoczki,
Wychylimy po czarce,
Powiodę łagodnie,
Podzielę się litością.

Przenikliwy wszechświecie,
Odkryj przede mną trochę prawdy:
„Czy nie wystarczy
Zginąć wiosną?”

Wiosna, wiosna, wiosna – na dworze przepiękna.
Wiosna, wiosna, wiosna -…
Wiosna, wiosna, wiosna – na dworze przepiękna.
Wiosna, wiosna, wiosna, wiosna.